*** HINWEIS: Dieser Benutzer verwendet offenbar eine ältere Version von Mirabilis ICQ, das ein veraltetes ICQ-Protokoll verwendet. Aus diesem Grund KANN es zu Nachrichtenverlust kommen. Ermuntern Sie die Gegenstelle, auf Trillian oder eine aktuelle ICQ-Version umzusteigen (Sie können notfalls auch E-Mailen oder anrufen… ). Sie können diesen Hinweis unter „ICQ-Einstellungen -> Verschiedenes“ deaktivieren.
Dieses Nachricht erhalten Windows-User die Trillian verwenden und mit mir chatten. Ich selbst verwende AdiumX.
darum eventuell?
http://forum.ubuntuusers.de/topic/ikhaya-icq-probleme-mit-alternativen-clients/39/